Though many researchers and patent translators have described lexical, grammatical and stylistic characteristics of patent document, they failed to provide systematic academic support to patent translation.
虽然许多学者和专利译者对专利翻译进行了许多研究,然而这些研究往往偏重于专利翻译在词汇、语法和文体上的特征,从而缺乏较为系统的理论支持。
参考来源 - 从功能翻译理论角度论专利说明书的汉译·2,447,543篇论文数据，部分数据来源于NoteExpress
They then need to arrange for translation of the patent - at their own cost - into the languages of all countries in which they wish the patent to apply.
然后，在申请专利保护的国家，他们需自己掏钱将专利翻译为当地语言。
The JSP container's translation framework and the Web container's extension processor framework are subjects of U.S. patent applications filed by IBM.
jsp容器的转换框架和web容器的扩展处理器框架均是由IBM提出的U.S.专利申请的主题。
应用推荐